Visit the product catalog and navigate to the category where you would like to add your products to, then you can click on the add new product either from the left menu or click on the black box on top right of the page that says "add your product here